1 00:00:14,820 --> 00:00:16,390 Cami. Cami. 2 00:00:16,520 --> 00:00:18,596 Ja. Cami. 3 00:00:36,040 --> 00:00:37,186 Tuff paus. 4 00:00:37,210 --> 00:00:39,686 Ja, det är... det är svårt. 5 00:00:39,710 --> 00:00:41,116 Och det är spelet. 6 00:00:41,140 --> 00:00:44,086 - Öststaten tar det... - Låt oss gå. -Ja. 7 00:00:44,110 --> 00:00:46,256 - 73/71. - Soraya. Soraya. 8 00:00:46,280 --> 00:00:48,926 Du är normalt en 60%-skytt. 9 00:00:48,950 --> 00:00:50,626 Du är nu nere på cirka 30 % 10 00:00:50,650 --> 00:00:52,050 på i stort sett vidöppna treor. 11 00:00:52,190 --> 00:00:54,196 Tror du att du har varit det spelar till din fulla förmåga 12 00:00:54,220 --> 00:00:55,750 de senaste spelen? 13 00:00:55,890 --> 00:00:58,466 Det hade du förmodligen inte gjort frågade mig om jag var det. 14 00:00:58,490 --> 00:01:00,170 Låt oss se honom underhålla 40-plus från tre. 15 00:01:00,230 --> 00:01:02,600 Rätt? Medan du oroar dig för en stalker. 16 00:01:02,730 --> 00:01:04,176 Tränare, fansen har varit säger att du inte har varit 17 00:01:04,200 --> 00:01:05,646 använder så ray a korrekt. 18 00:01:05,670 --> 00:01:08,440 Har sin sporadiska lektid skada hennes momentum? 19 00:01:08,570 --> 00:01:12,740 Mina coachbeslut är alltid i linje med min högsta prioritet: 20 00:01:12,870 --> 00:01:14,070 Vad är bäst för laget. 21 00:01:14,180 --> 00:01:16,580 Är inte att vinna det som är bäst för laget? 22 00:01:17,280 --> 00:01:18,226 Vi är klara här. 23 00:01:18,250 --> 00:01:19,556 Tack, tränare. 24 00:01:19,580 --> 00:01:21,926 Tack, så ray a. 25 00:01:21,950 --> 00:01:23,826 Soraya kung? 26 00:01:23,850 --> 00:01:26,226 Detektiv Reagan. Detektiv silver. 27 00:01:26,250 --> 00:01:28,750 Vi är här för att prata med dig om stalkersituationen. 28 00:01:28,860 --> 00:01:30,396 Campussäkerhet meddelade oss. 29 00:01:30,420 --> 00:01:31,920 Antar att de äntligen ringde riktig polis 30 00:01:32,060 --> 00:01:34,306 eftersom de inte kan verka för att få grepp om det. 31 00:01:34,330 --> 00:01:36,176 Kan du berätta vad som händer? 32 00:01:36,200 --> 00:01:38,446 Tja, jag har försökt låta det spela ut, 33 00:01:38,470 --> 00:01:40,170 men nu påverkar det mina spel... 34 00:01:41,630 --> 00:01:42,676 vad är det? 35 00:01:42,700 --> 00:01:44,970 Han lade det där. 36 00:01:45,100 --> 00:01:46,316 Under spelets gång. 37 00:01:46,340 --> 00:01:47,856 Det betyder att stalkern precis var här. 38 00:01:47,880 --> 00:01:49,720 Eller kan fortfarande vara här. 39 00:01:53,780 --> 00:01:55,650 Ser du något? 40 00:01:59,150 --> 00:02:00,096 Ingenting. 41 00:02:00,120 --> 00:02:01,320 För helvete. 42 00:02:09,430 --> 00:02:11,000 Stor. Du är här. 43 00:02:11,770 --> 00:02:13,006 Ringde du 911? 44 00:02:13,030 --> 00:02:14,776 Jag var precis på väg att stänga. 45 00:02:14,800 --> 00:02:16,670 En grupp barn var här och "bläddrade". 46 00:02:16,800 --> 00:02:19,246 De blev bråkiga, så jag frågade dem att lämna. Det är då de 47 00:02:19,270 --> 00:02:20,586 krossade och grep. 48 00:02:20,610 --> 00:02:22,386 Sprayfärgburkar. Oljefärger. 49 00:02:22,410 --> 00:02:25,226 De kom undan med ca 500 $ i lager. 50 00:02:25,250 --> 00:02:26,480 Fick du en beskrivning? 51 00:02:26,610 --> 00:02:29,426 De var svarta. Kanske var en mexikansk. 52 00:02:29,450 --> 00:02:32,466 Afroamerikansk, möjligen hans panik. 53 00:02:32,490 --> 00:02:34,417 Fick du några andra detaljer vill du dela med dig? 54 00:02:34,441 --> 00:02:34,896 Fyra av dem. 55 00:02:34,920 --> 00:02:36,266 Förmodligen runt 16. 56 00:02:36,290 --> 00:02:37,990 Jag fick en bild när de tog slut. 57 00:02:38,960 --> 00:02:41,476 En av dem sa något om att tagga en plats 58 00:02:41,500 --> 00:02:43,076 nära lenox bostäder i Dudley square. 59 00:02:43,100 --> 00:02:44,476 Vi behöver en kopia av det. 60 00:02:44,500 --> 00:02:47,200 Fick du något annat för oss att gå ifrån? 61 00:02:52,510 --> 00:02:55,816 Du är så söt, men du vet att jag gillar mitt kaffe svart. 62 00:02:55,840 --> 00:02:57,756 Det är därför dessa inte är för dig. 63 00:02:57,780 --> 00:02:59,156 Vi ska förhöra ett vittne. 64 00:02:59,180 --> 00:03:02,196 Hej, jag måste be dig en tjänst, 65 00:03:02,220 --> 00:03:03,890 men det involverar din mamma. 66 00:03:05,350 --> 00:03:07,050 Okej. 67 00:03:07,190 --> 00:03:08,666 Vilken tjänst? 68 00:03:08,690 --> 00:03:11,130 Något händer mellan dig och Mae? 69 00:03:11,960 --> 00:03:13,806 Du vet, jag skulle, jag skulle hellre inte gå in på det nu, 70 00:03:13,830 --> 00:03:16,336 - om det är okej. - Nej, ja. Det är bra... 71 00:03:16,360 --> 00:03:19,676 Det involverar yancey wims, din barndomsvän. 72 00:03:19,700 --> 00:03:20,706 Hur är det med honom? 73 00:03:20,730 --> 00:03:22,076 Nej, han mår bra, 74 00:03:22,100 --> 00:03:23,876 det är bara... Du vet, det skulle vara bättre 75 00:03:23,900 --> 00:03:26,940 om jag förklarar det hela för du och din mamma tillsammans. 76 00:03:28,440 --> 00:03:33,686 Okej... jag, jag måste gå nu, men jag ska... 77 00:03:33,710 --> 00:03:34,910 Jag ställer in det. 78 00:03:36,450 --> 00:03:37,966 Hej. Hej, hej, hej. 79 00:03:37,990 --> 00:03:39,226 Visst du inte vill prata? 80 00:03:39,250 --> 00:03:40,650 Ja. 81 00:03:41,690 --> 00:03:43,560 Jag mår bra. 82 00:03:45,190 --> 00:03:47,360 Soraya är redo för dig. 83 00:03:49,060 --> 00:03:51,260 Hej. Vad händer? 84 00:03:53,400 --> 00:03:54,976 Danny, det gör jag verkligen inte vill ta in det där. 85 00:03:55,000 --> 00:03:56,046 Tja, om något stör dig, 86 00:03:56,070 --> 00:03:58,316 man pratar inte om det, det kunde komma ut där. 87 00:03:58,340 --> 00:03:59,910 Så vad händer? 88 00:04:01,580 --> 00:04:03,580 Vad händer? 89 00:04:04,750 --> 00:04:07,620 På min lediga dag... 90 00:04:07,750 --> 00:04:09,996 Gick för att träffa min biologiska far. 91 00:04:10,020 --> 00:04:11,266 Wow. 92 00:04:11,290 --> 00:04:14,096 Tänkte att du skulle ha det dina naglar gjorda eller sovit in. 93 00:04:14,120 --> 00:04:15,696 - Hur gick det till? - Nåväl, min mamma 94 00:04:15,720 --> 00:04:17,566 äntligen berättade det för mig sanning, efter all denna tid, 95 00:04:17,590 --> 00:04:19,120 och jag gick för att se om det. 96 00:04:19,260 --> 00:04:23,406 Och det ordspråket att vara försiktig med vad du önskar dig 97 00:04:23,430 --> 00:04:24,960 korrekt. 98 00:04:25,070 --> 00:04:26,346 Hur var han? 99 00:04:26,370 --> 00:04:27,776 Jag vet inte ens. jag fick inte träffa honom. 100 00:04:27,800 --> 00:04:30,816 Jag körde hela vägen upp till Eastborough, 101 00:04:30,840 --> 00:04:32,386 och han var inte där. 102 00:04:32,410 --> 00:04:33,946 Men vet du vem som var där? 103 00:04:33,970 --> 00:04:38,126 Hans svärson som är gift med min halvsyster. 104 00:04:38,150 --> 00:04:41,026 Halvsyster du inte ens visste fanns? 105 00:04:41,050 --> 00:04:42,356 Naturligtvis inte. 106 00:04:42,380 --> 00:04:44,326 Och jag tror inte hon vet om mig heller. 107 00:04:44,350 --> 00:04:46,280 Partner, jag är så ledsen. 108 00:04:46,390 --> 00:04:48,596 Jag vet att det måste vara en mycket att bearbeta för dig. 109 00:04:48,620 --> 00:04:50,596 Ja, för du vet, hela mitt liv, 110 00:04:50,620 --> 00:04:52,666 min mamma har lärt mig om familjens betydelse, 111 00:04:52,690 --> 00:04:55,136 men hon har hållit på mig från att helt känna min. 112 00:04:55,160 --> 00:04:57,000 Vilken typ av är det vettigt? 113 00:04:59,770 --> 00:05:01,000 Låt oss gå tillbaka till jobbet. 114 00:05:13,150 --> 00:05:14,726 Jag älskade inte det hårda "b" på "svart" 115 00:05:14,750 --> 00:05:16,326 när butikstjänstemannen anmälde rånet. 116 00:05:16,350 --> 00:05:17,796 Nej, ja, jag har det, 117 00:05:17,820 --> 00:05:19,466 men killen på konstbutiken 118 00:05:19,490 --> 00:05:21,530 sa barnen ville att tagga i Dudley square, 119 00:05:21,660 --> 00:05:23,566 så varför är vi i nubian square? 120 00:05:23,590 --> 00:05:25,666 Regeringen ändrades namnet för några år sedan 121 00:05:25,690 --> 00:05:27,220 för att bättre representera sitt grannskap 122 00:05:27,330 --> 00:05:30,306 afroamerikansk befolkning, istället för Thomas Dudley, 123 00:05:30,330 --> 00:05:32,676 en före detta guvernör som ägde slavar. 124 00:05:32,700 --> 00:05:34,000 Det är coolt. 125 00:05:34,130 --> 00:05:36,576 Ja, jag antar att det är mycket billigare än billiga bostäder. 126 00:05:36,600 --> 00:05:38,000 Ja. 127 00:05:40,110 --> 00:05:41,180 Kolla in det. 128 00:05:42,080 --> 00:05:44,926 Vad dessa barn behöver är någon att faktiskt bry sig om dem. 129 00:05:46,980 --> 00:05:48,956 Ja, fatta det där. Ja. Och sedan... 130 00:05:48,980 --> 00:05:52,426 hej. Det vill ni pojkar lägga ner sprayburkarna? 131 00:05:52,450 --> 00:05:54,350 Har ett par frågor att ställa till dig. 132 00:05:56,190 --> 00:05:58,690 Besökt någon konstbutik nyligen? 133 00:06:00,030 --> 00:06:01,106 Sikt! Sikt! 134 00:06:01,130 --> 00:06:02,276 - Gå, gå, gå, gå. - Jag fick det. 135 00:06:02,300 --> 00:06:04,240 Hej, sluta! 136 00:06:12,870 --> 00:06:14,910 Bpd! Stopp! 137 00:06:25,820 --> 00:06:26,920 Kom igen, kom igen. 138 00:06:27,050 --> 00:06:29,666 Upp. Upp, upp, upp, upp. Mot väggen. 139 00:06:29,690 --> 00:06:30,790 Händerna upp. 140 00:06:32,060 --> 00:06:34,100 - Varför springer du? - Varför jagar du mig? 141 00:06:34,900 --> 00:06:36,100 Vad heter du? 142 00:06:37,160 --> 00:06:38,676 - Kai. - Kai. 143 00:06:38,700 --> 00:06:40,570 - Washington. - De andra kom undan. 144 00:06:40,700 --> 00:06:43,076 Jag vet inte vad fan de äter skollunch, 145 00:06:43,100 --> 00:06:44,746 men dessa barn är snabba. 146 00:06:44,770 --> 00:06:46,610 Ta av dig ryggsäcken. 147 00:06:48,110 --> 00:06:50,410 Kan du öppna det här åt oss, snälla? 148 00:06:50,540 --> 00:06:51,780 Ja? 149 00:06:54,410 --> 00:06:56,226 Var fick du tag i allt det här? 150 00:06:56,250 --> 00:06:57,890 – Min vän gav den till mig. - Din vän? 151 00:06:57,920 --> 00:07:00,460 Samma som tog av? Lämnade du dig hängande? 152 00:07:00,590 --> 00:07:02,266 Vad heter han? 153 00:07:02,290 --> 00:07:03,496 - Var bor han? - Vadå, polisen kan inte 154 00:07:03,520 --> 00:07:04,950 ta reda på det själva? 155 00:07:05,090 --> 00:07:06,566 Du stal inte det här från Rorys konstmaterial 156 00:07:06,590 --> 00:07:08,176 - över på tremont? – Nej, jag är ingen tjuv. 157 00:07:08,200 --> 00:07:09,576 Jo, expediten verkar tänka annorlunda. 158 00:07:09,600 --> 00:07:10,976 Vi måste ta in dig. 159 00:07:11,000 --> 00:07:12,476 Jag... nej, jag svär, jag stal ingenting. 160 00:07:12,500 --> 00:07:14,006 - Vänd dig om. - Hej! 161 00:07:14,030 --> 00:07:16,270 Vad gjorde han, officer? Svarta när du är svart? 162 00:07:16,400 --> 00:07:17,816 Händerna bakom ryggen. 163 00:07:17,840 --> 00:07:19,586 Ni vet alla att ni inte behöver att göra den där pojken så. 164 00:07:19,610 --> 00:07:21,116 Vad gjorde han? Ser du roligt på dig? 165 00:07:21,140 --> 00:07:22,856 - Ja, riktigt tufft. - Kai Washington... 166 00:07:22,880 --> 00:07:24,526 - Slå ihop en svart unge. - Du är arresterad 167 00:07:24,550 --> 00:07:25,886 - för misstanke om stöld. - Nu är han helt civil. 168 00:07:25,910 --> 00:07:27,226 Du har rätt att vara tyst. 169 00:07:27,250 --> 00:07:28,856 Svarta poliser är de värsta. 170 00:07:28,880 --> 00:07:30,656 - Hej, släpp honom! - Vad du än säger... 171 00:07:30,680 --> 00:07:32,396 - Kom igen. Vad gjorde han? – Kan och kommer att användas 172 00:07:32,420 --> 00:07:34,260 - mot dig i en domstol. - Släpp honom. 173 00:07:34,350 --> 00:07:36,096 Det började för ungefär ett halvår sedan. 174 00:07:36,120 --> 00:07:39,836 Läskiga bokstäver och alltid en långskaftad ros. 175 00:07:39,860 --> 00:07:42,576 Tittade på anteckningarna, och han citerar alltid ett stycke 176 00:07:42,600 --> 00:07:44,946 från romantiken om rosen. 177 00:07:44,970 --> 00:07:46,546 Det är en fransk dikt från 1200-talet. 178 00:07:46,570 --> 00:07:49,746 Varje bokstav säger att vi är förutbestämd att vara tillsammans. 179 00:07:49,770 --> 00:07:53,116 Som det snart är dags för att vi äntligen träffas personligen. 180 00:07:53,140 --> 00:07:55,056 Vet du eller någon vem det kan vara? 181 00:07:55,080 --> 00:07:56,556 Nej. 182 00:07:56,580 --> 00:08:00,020 Men vem han än är så är han börjar verkligen skrämma mig. 183 00:08:02,150 --> 00:08:04,596 Pappa. 184 00:08:04,620 --> 00:08:06,260 Är du okej, lilla flicka? 185 00:08:07,150 --> 00:08:08,950 Damon, detektiv Reagan. 186 00:08:09,060 --> 00:08:11,506 Min partner, detektiv silver. 187 00:08:11,530 --> 00:08:13,136 Vi är hedrade att få träffa dig. 188 00:08:13,160 --> 00:08:15,176 - Ledsen att det är under dessa omständigheter. - Ja. 189 00:08:15,200 --> 00:08:17,646 Vi kommer att göra allt vi kan för att hitta din dotters stalker. 190 00:08:17,670 --> 00:08:20,306 Jag trodde att campus säkerhet var tänkt att få 191 00:08:20,330 --> 00:08:22,346 stalkern. antar jag blir saker värre? 192 00:08:22,370 --> 00:08:23,776 Pappa, jag vill inte att du ska oroa dig. 193 00:08:23,800 --> 00:08:25,500 Jag är orolig. 194 00:08:25,640 --> 00:08:27,446 – Men jag mår bättre nu. - En sekund. 195 00:08:27,470 --> 00:08:28,870 Du oroar dig alltid. 196 00:08:31,180 --> 00:08:32,526 Jag förstår. 197 00:08:33,850 --> 00:08:36,256 Vi har ett problem. 198 00:08:36,280 --> 00:08:39,880 Vit hona, mitten av 50-talet. COD, strypning. 199 00:08:40,020 --> 00:08:42,866 - ID säger att hon heter... - Tränaren Donna Bradley. 200 00:08:42,890 --> 00:08:44,190 Och Danny, titta. 201 00:08:44,320 --> 00:08:46,766 Ser ut som vår stalker eskalerade till mord. 202 00:08:46,790 --> 00:08:48,860 Om så är fallet kommer han att döda den som får 203 00:08:49,000 --> 00:08:50,106 mellan honom och så ray a. 204 00:08:50,130 --> 00:08:51,930 Inte om vi hittar honom först. 205 00:09:12,390 --> 00:09:13,896 Tack för att du träffade mig. 206 00:09:13,920 --> 00:09:15,696 Jag vet att du är upptagen, så jag kommer direkt till det. 207 00:09:15,720 --> 00:09:18,220 För sex månader sedan, dcu arresterade flera medlemmar 208 00:09:18,360 --> 00:09:20,306 av fruktträdgårdens besättning... 209 00:09:20,330 --> 00:09:21,770 gänget som ansvarar för det 210 00:09:21,900 --> 00:09:23,476 en rad rån på västra sidan? 211 00:09:23,500 --> 00:09:25,576 – Jag minns. - Ja. Ett ungt par 212 00:09:25,600 --> 00:09:27,770 som bevittnade deras grannens rån i Newton 213 00:09:27,900 --> 00:09:29,516 sattes att vittna mot dem, men 214 00:09:29,540 --> 00:09:32,280 en vecka innan rättegång, de mördades. 215 00:09:32,410 --> 00:09:36,316 Vi tror att han beställde träffen. 216 00:09:36,340 --> 00:09:37,540 Han heter Eric Harper. 217 00:09:37,650 --> 00:09:39,450 Han är en högt uppsatt o.P.C. Löjtnant. 218 00:09:39,580 --> 00:09:42,096 För närvarande gör han en sexa månadsbud på vapenladdningar, 219 00:09:42,120 --> 00:09:44,156 men om vi inte får honom på dessa rån 220 00:09:44,180 --> 00:09:46,226 och dubbelmordet, det är han ut i slutet av månaden. 221 00:09:46,250 --> 00:09:47,950 Vad får dig att tro att jag kan hjälpa? 222 00:09:48,790 --> 00:09:50,336 Vi vill använda Harpers cellkamrat, 223 00:09:50,360 --> 00:09:52,706 en gängmedlem på lägre nivå, 224 00:09:52,730 --> 00:09:54,366 att försöka få en bekännelse. 225 00:09:54,390 --> 00:09:55,806 Yancey wims. 226 00:09:55,830 --> 00:09:57,876 Nu vet jag det Lena och yanceys syster, 227 00:09:57,900 --> 00:09:59,476 remi, gå långt tillbaka. 228 00:09:59,500 --> 00:10:01,246 Ni ingrep båda när vi arresterade honom för några månader sedan. 229 00:10:01,270 --> 00:10:03,346 Tja, vi försökte. 230 00:10:03,370 --> 00:10:05,916 Men yancey gjorde det väldigt klart att han inte ville ha vår hjälp. 231 00:10:05,940 --> 00:10:07,516 Och förtjänade det faktiskt inte. 232 00:10:07,540 --> 00:10:08,986 Jag vet inte, Brian. 233 00:10:09,010 --> 00:10:11,416 Yancey gjorde sin lojalitet till gänget glasklart. 234 00:10:11,440 --> 00:10:13,156 Jag ser inte att han vänder på dem. 235 00:10:13,180 --> 00:10:15,856 Titta, fru distriktsåklagare, 236 00:10:15,880 --> 00:10:17,296 vi hoppades att ditt kontor 237 00:10:17,320 --> 00:10:19,996 skulle vara villig att ge yancey en överenskommelse 238 00:10:20,020 --> 00:10:21,820 i utbyte mot hans samarbete. 239 00:10:21,960 --> 00:10:25,130 Jag är inte säker på att jag vill gå på den vägen heller. 240 00:10:25,260 --> 00:10:28,606 Vi har en sexårig tjej som sitter i skyddsfängelse 241 00:10:28,630 --> 00:10:30,436 som såg henne båda föräldrar brutalt mördade. 242 00:10:30,460 --> 00:10:32,776 Jag tror att hon kan känna annorlunda. 243 00:10:32,800 --> 00:10:34,670 Hon gömde sig i garderoben, 244 00:10:34,800 --> 00:10:37,046 och en av mördarna, Derek Mills, 245 00:10:37,070 --> 00:10:38,410 såg henne på väg ut. 246 00:10:39,340 --> 00:10:42,156 Och en gång hittade Harper ut dödade han Derek också. 247 00:10:42,180 --> 00:10:45,180 Med tanke på Harper's high intolerans för lösa trådar... 248 00:10:45,310 --> 00:10:46,956 Om han blir fri, vad som än händer 249 00:10:46,980 --> 00:10:49,220 till den lilla flickan är på oss. 250 00:10:51,320 --> 00:10:53,190 Okej, låt mig se vad jag kan göra. 251 00:10:53,320 --> 00:10:54,836 Tack. 252 00:10:54,860 --> 00:10:58,700 Jag hör av mig en gång kontoret har tagit kontakt. 253 00:11:00,430 --> 00:11:02,530 Lena, kan du hänga en sekund? 254 00:11:04,230 --> 00:11:05,406 Prata senare? 255 00:11:05,430 --> 00:11:06,660 Ja. 256 00:11:09,470 --> 00:11:11,886 Jag måste faktiskt gå tillbaka till fallet, så, 257 00:11:11,910 --> 00:11:13,880 Jag bara checkar in. 258 00:11:16,480 --> 00:11:18,850 Försöker fortfarande linda in min gå runt allt. 259 00:11:27,020 --> 00:11:28,996 Tränaren Bradley var under en viss granskning. 260 00:11:29,020 --> 00:11:30,636 Press- och internettroll sa 261 00:11:30,660 --> 00:11:32,236 hon "bänkade het hand," försöker röra 262 00:11:32,260 --> 00:11:34,036 - med sorayas streak? - Ja. 263 00:11:34,060 --> 00:11:37,176 Jag tror att den här stalkern kanske har gått efter tränaren Bradley 264 00:11:37,200 --> 00:11:39,846 som någon form av hängivenhet eller hämnd. 265 00:11:39,870 --> 00:11:41,446 Bara spika den här killen redan, 266 00:11:41,470 --> 00:11:42,946 så så kan ray a och jag gå vidare med våra liv. 267 00:11:42,970 --> 00:11:44,846 Det är vad vi försöker göra. 268 00:11:44,870 --> 00:11:46,540 Ursäkta mig. 269 00:11:53,650 --> 00:11:55,356 Ser bra ut här ute. 270 00:11:56,720 --> 00:11:58,896 Synd att jag inte kan ta med denna energi till spel. 271 00:11:58,920 --> 00:12:01,396 Tja, du har mycket på gång just nu. 272 00:12:01,420 --> 00:12:03,060 Du kommer att få tillbaka din rytm. 273 00:12:04,590 --> 00:12:06,336 Ända sedan den här stalkergrejen började, 274 00:12:06,360 --> 00:12:08,560 Jag började spela som skräp. 275 00:12:09,730 --> 00:12:12,330 Jag känner att jag svikit tränaren och laget. 276 00:12:13,130 --> 00:12:15,676 Soraya, jag är så ledsen för din förlust. 277 00:12:15,700 --> 00:12:17,416 Jag vet att du och tränaren var nära varandra. 278 00:12:17,440 --> 00:12:19,240 Det var åtminstone vad sportsidorna sa. 279 00:12:20,040 --> 00:12:22,580 Ja, Donna var mer än min tränare. 280 00:12:23,710 --> 00:12:25,310 Hon var familj. 281 00:12:26,080 --> 00:12:28,250 Jag var 14 när min mamma dog. 282 00:12:29,550 --> 00:12:32,320 Och Donna har varit som en mamma till mig sedan dess. 283 00:12:33,390 --> 00:12:34,936 Och nu är hon också död. 284 00:12:34,960 --> 00:12:36,636 För mig. 285 00:12:36,660 --> 00:12:38,566 Nej, så ray a, nej. 286 00:12:38,590 --> 00:12:41,306 Detta är ett verk av en extremt störd individ. 287 00:12:41,330 --> 00:12:43,100 Det är inte på grund av dig. 288 00:12:43,230 --> 00:12:45,576 Jag och min sambo är ska prata med dina lagkamrater. 289 00:12:45,600 --> 00:12:46,906 Kanske någon såg något. 290 00:12:46,930 --> 00:12:49,276 Men du hänger med, okej? 291 00:12:49,300 --> 00:12:50,676 Vi håller på. 292 00:12:50,700 --> 00:12:52,170 Tack. 293 00:12:56,040 --> 00:12:57,270 Det är en bra affär, yancey. 294 00:12:57,380 --> 00:12:58,886 Vi vill bara att du skaffar Harper 295 00:12:58,910 --> 00:13:00,256 att prata om rånen 296 00:13:00,280 --> 00:13:01,980 och morden i Newton-huset. 297 00:13:02,120 --> 00:13:03,496 Och om du kan göra det, 298 00:13:03,520 --> 00:13:06,120 Jag kan begära att ge dig en tidig frigivning. 299 00:13:06,920 --> 00:13:07,960 Hör jag verkligen detta? 300 00:13:08,090 --> 00:13:11,236 Jag kom till dig när min bror var i trubbel. 301 00:13:11,260 --> 00:13:13,766 Istället för att hjälpa till, du och Lena 302 00:13:13,790 --> 00:13:16,136 låt honom sitta i fängelse under de senaste fem månaderna, 303 00:13:16,160 --> 00:13:18,760 - och nu vill du ha hans hjälp? - Remi, 304 00:13:18,870 --> 00:13:20,546 - Jag vet att det här är svårt... - Du vill ha yancey 305 00:13:20,570 --> 00:13:23,246 att lägga sitt liv på linje och du kommer att "ansöka" 306 00:13:23,270 --> 00:13:25,116 för att få honom släppt? 307 00:13:25,140 --> 00:13:29,486 Min familj tog hand om Lena när du inte kunde vara där. 308 00:13:29,510 --> 00:13:31,850 Lena slets isär av beslutet att yancey 309 00:13:31,980 --> 00:13:33,510 tvingade henne att göra. 310 00:13:33,650 --> 00:13:35,556 Och hur det påverkade din vänskap. 311 00:13:35,580 --> 00:13:38,726 Du är här som en artighet, remi. 312 00:13:38,750 --> 00:13:39,966 Detta är yanceys val. 313 00:13:39,990 --> 00:13:41,726 Precis som valet han gjorde 314 00:13:41,750 --> 00:13:43,850 som landade honom fängelse i första hand. 315 00:13:46,960 --> 00:13:50,400 Han kommer inte att göra en jäkla grej för dig. 316 00:13:55,270 --> 00:13:57,516 Visste du att Ray a hade en stalker? 317 00:13:57,540 --> 00:14:00,586 Vi visste alla. Och uppenbarligen, det påverkar hennes spel. 318 00:14:00,610 --> 00:14:02,156 Du verkar inte för sympatisk. 319 00:14:02,180 --> 00:14:03,556 Hon är inte den enda som kan bolla. 320 00:14:03,580 --> 00:14:05,126 Men hon är den enda som ser 321 00:14:05,150 --> 00:14:06,826 miljoner dollar namn, bild- och likhetserbjudanden. 322 00:14:06,850 --> 00:14:09,096 - Man undrar varför det är så. - Tycker du inte om det? 323 00:14:09,120 --> 00:14:10,720 Får Soraya alla nolla pengar? 324 00:14:10,850 --> 00:14:12,266 Det handlar alltid om henne. 325 00:14:12,290 --> 00:14:13,566 Nu äventyrar hon våra chanser till final 326 00:14:13,590 --> 00:14:15,066 bakom något förlorarfan av henne. 327 00:14:15,090 --> 00:14:16,560 Har den där förlorarfansen tagit kontakt 328 00:14:16,690 --> 00:14:18,666 med någon annan på lag, eller kanske en tränare? 329 00:14:18,690 --> 00:14:20,560 Tränaren Bradley sa aldrig så, 330 00:14:20,690 --> 00:14:22,836 men det verkade som något störde henne. 331 00:14:22,860 --> 00:14:25,200 Buller om laget i tryck på att komma till henne, kanske? 332 00:14:25,330 --> 00:14:26,346 Nej. 333 00:14:26,370 --> 00:14:28,276 Skräpprat störde aldrig Donna. 334 00:14:28,300 --> 00:14:31,216 Men det var hon definitivt upptagen av något. 335 00:14:31,240 --> 00:14:33,186 Såg du eller någon något konstigt nyligen? 336 00:14:33,210 --> 00:14:35,250 Det var en kille som skulle komma genom övning 337 00:14:35,380 --> 00:14:36,710 som verkade lite off. 338 00:14:36,840 --> 00:14:38,986 "Verkade av" hur? 339 00:14:39,010 --> 00:14:41,456 Han satt bara där och såg oss köra övningar. 340 00:14:41,480 --> 00:14:43,550 Jag vet inte, det fanns något skiss om honom. 341 00:14:43,680 --> 00:14:45,466 Han skulle bära det här lädret påse på sidan av hans byxor 342 00:14:45,490 --> 00:14:47,760 med stora knivar och verktyg i sig. 343 00:14:47,890 --> 00:14:49,390 Hade han knivar på campus? 344 00:14:49,520 --> 00:14:51,466 Som, han kanske jobbade här? 345 00:14:51,490 --> 00:14:52,850 Jag vet inte, han var alltid smutsig. 346 00:14:52,890 --> 00:14:54,866 Smutsig? Hur? Vad menar du? 347 00:14:54,890 --> 00:14:56,760 Jag trodde att han jobbade utanför eller något. 348 00:14:56,900 --> 00:14:58,806 Han skulle sitta långt upp i läktare med basebollkeps 349 00:14:58,830 --> 00:15:00,246 och den här fula jackan på. 350 00:15:00,270 --> 00:15:01,376 jag vet inte. 351 00:15:01,400 --> 00:15:03,146 Verkar som tränare Bradley vet något. 352 00:15:03,170 --> 00:15:04,876 Och vår stalker jobbar på campus 353 00:15:04,900 --> 00:15:06,616 som underhållsman eller trädgårdsmästare. 354 00:15:06,640 --> 00:15:07,986 Jag tar underhållet avdelningslista 355 00:15:08,010 --> 00:15:10,110 - från universitetet. - Okej. 356 00:15:10,240 --> 00:15:13,256 Jag sa ju att jag länkade till mina pojkar på taggningsplatsen. 357 00:15:13,280 --> 00:15:15,496 Efter att de lämnat konstbutiken. 358 00:15:15,520 --> 00:15:16,960 - Japp? - Det var därför expediten sa 359 00:15:17,080 --> 00:15:18,296 han såg dig inte med de andra barnen 360 00:15:18,320 --> 00:15:20,226 när vi visade honom din bild. 361 00:15:20,250 --> 00:15:23,120 Som jag sa, jag stal ingenting. 362 00:15:24,420 --> 00:15:25,620 Har du ritat dessa? 363 00:15:25,730 --> 00:15:27,436 Är det också olagligt? 364 00:15:27,460 --> 00:15:29,306 Kai. 365 00:15:29,330 --> 00:15:31,606 - Hej älskling. Är du okej? - Hej. Ja, ja, mamma. 366 00:15:31,630 --> 00:15:33,746 Herregud. Ingen brydde sig att ringa mig tidigare, låt mig veta 367 00:15:33,770 --> 00:15:35,416 – min son greps. - frun, 368 00:15:35,440 --> 00:15:37,576 - han fick tillstånd att... – Min son är en straight-a student. 369 00:15:37,600 --> 00:15:39,746 Du har ingenting bättre att göra än att rycka 370 00:15:39,770 --> 00:15:42,310 oskyldiga svarta barn från gatan? 371 00:15:44,710 --> 00:15:47,150 - Är du okej? - Ja. Ja, jag mår bra. 372 00:15:48,720 --> 00:15:50,626 Hon är bara en upprörd förälder, okej? 373 00:15:50,650 --> 00:15:52,290 Låt det inte ta på dig. 374 00:16:05,700 --> 00:16:07,670 Yo. Jag har en fråga till dig. 375 00:16:07,800 --> 00:16:10,476 Var man hittar en bra bagel i Boston? Jag kan inte hjälpa dig. 376 00:16:10,500 --> 00:16:13,100 Nej, se, det här handlar om stad som du verkligen älskar. 377 00:16:13,210 --> 00:16:14,716 Om du skulle planera en, 378 00:16:14,740 --> 00:16:16,716 hemlig tillflyktsort för en speciell dam, 379 00:16:16,740 --> 00:16:18,286 vart i New York skulle du ta henne? 380 00:16:18,310 --> 00:16:20,326 Kan tänka på många ställen. Vad har du i åtanke? 381 00:16:20,350 --> 00:16:22,456 Jag vet inte, Lena är bara varit lite nere på sistone. 382 00:16:22,480 --> 00:16:24,296 Det här som hände mellan henne och Mae. 383 00:16:24,320 --> 00:16:26,126 Så, försöker få henne att tänka på det. 384 00:16:26,150 --> 00:16:27,680 Du hörde. Måste vara tufft, 385 00:16:27,790 --> 00:16:29,660 även för någon som stark som hon, att ta reda på 386 00:16:29,790 --> 00:16:31,550 om hennes pappa och att hon hade en halvsyster 387 00:16:31,660 --> 00:16:33,506 hon visste inte om. 388 00:16:33,530 --> 00:16:34,836 Det är mycket. 389 00:16:34,860 --> 00:16:36,976 Ja, det är ett jäkla sätt att ta reda på det. 390 00:16:37,000 --> 00:16:38,370 Ja. Låt mig fundera lite, 391 00:16:38,500 --> 00:16:40,800 och jag kommer att sms:a dig några idéer. 392 00:16:42,500 --> 00:16:45,500 Mass Northern University chefsjuristen skickade ett mejl till oss 393 00:16:45,610 --> 00:16:47,686 med en länk till alla deras underhållsanställda. 394 00:16:47,710 --> 00:16:49,680 Japp, jag ser det. Här går vi. 395 00:16:50,780 --> 00:16:52,826 Okej, enligt detta, 18 män 396 00:16:52,850 --> 00:16:54,356 arbete på underhållsavdelningen. 397 00:16:54,380 --> 00:16:56,126 Men bara en av dem använde sitt passerkort 398 00:16:56,150 --> 00:16:58,526 att komma in i den sporten center dussintals gånger 399 00:16:58,550 --> 00:16:59,850 under de senaste tre månaderna. 400 00:16:59,990 --> 00:17:01,966 Och när vi var kl spelet. Här är han. 401 00:17:01,990 --> 00:17:06,360 Ethan Anderson, assistent anläggningsdirektör. 402 00:17:11,960 --> 00:17:13,800 Gillar du dambasket, Ethan? 403 00:17:14,600 --> 00:17:17,616 Att hänga på sina träningar, tittar du på dem hela tiden? 404 00:17:17,640 --> 00:17:19,046 Vad handlar det om? 405 00:17:19,070 --> 00:17:21,386 Tränaren Bradley var mördad. Soraya kungens tränare. 406 00:17:21,410 --> 00:17:22,946 Det är tragiskt. 407 00:17:22,970 --> 00:17:25,640 Vet du vad mer som är tragiskt, Ethan? 408 00:17:26,480 --> 00:17:28,640 Killar som inte tar nej för ett svar. Kom igen, res dig upp. 409 00:17:28,680 --> 00:17:30,296 Du tror att jag dödade tränare? Det var inte jag. 410 00:17:30,320 --> 00:17:32,426 - Det är inte möjligt. - Jaha? Hur är det? 411 00:17:32,450 --> 00:17:34,626 Hon betyder för mycket för att så ray a. 412 00:17:34,650 --> 00:17:36,550 Och jag älskar så ray a. 413 00:17:44,300 --> 00:17:45,940 Vi vet att du tog ditt nyckelkort 414 00:17:46,070 --> 00:17:47,546 dussintals gånger på sporten center under de senaste tre månaderna. 415 00:17:47,570 --> 00:17:48,846 Mitt jobb kräver att jag drar mitt nyckelkort 416 00:17:48,870 --> 00:17:50,176 - överallt... – Vi har ögonvittnen 417 00:17:50,200 --> 00:17:52,100 som såg dig på flera träningar. 418 00:17:52,210 --> 00:17:54,146 Såg mig? Är du säker på det? 419 00:17:54,170 --> 00:17:55,770 Förföljaren, du, 420 00:17:55,880 --> 00:17:58,156 har en förkärlek för lämnar så ray a rosor. 421 00:17:58,180 --> 00:18:00,280 Du vill prata om fröpaketet som vi hittade 422 00:18:00,410 --> 00:18:01,886 - på ditt skrivbord? – Jag är markskötare. 423 00:18:01,910 --> 00:18:03,626 Jag har en examen i botanik. 424 00:18:03,650 --> 00:18:06,426 Jag har ett personligt växande hus med många sorter av blommor. 425 00:18:06,450 --> 00:18:09,066 Inklusive rosor. Kom igen. 426 00:18:09,090 --> 00:18:11,660 Vi vet att du förföljde henne. 427 00:18:12,890 --> 00:18:14,406 Okej, men jag skulle aldrig skada någon 428 00:18:14,430 --> 00:18:17,006 som hon brydde sig så mycket om. 429 00:18:17,030 --> 00:18:18,806 Skolan bekräftade hans alibi. 430 00:18:18,830 --> 00:18:20,446 Du tog övertid, 431 00:18:20,470 --> 00:18:22,116 gör vinterstormförberedelser på skolan. 432 00:18:22,140 --> 00:18:24,116 Så vi har tidsstämplad utrustning, 433 00:18:24,140 --> 00:18:25,586 märke, radiologgar, allt bekräftar 434 00:18:25,610 --> 00:18:27,116 du var inte i närheten tränare Bradleys hus 435 00:18:27,140 --> 00:18:28,556 - vid tidpunkten för mordet. - Okej. 436 00:18:28,580 --> 00:18:29,856 Så det bevisar det. 437 00:18:29,880 --> 00:18:31,950 Nej, det bevisar dig dödade inte tränaren Bradley. 438 00:18:32,080 --> 00:18:33,756 Du hade fortfarande tid att plantera rosen 439 00:18:33,780 --> 00:18:35,526 och lappen i sorayas väska 440 00:18:35,550 --> 00:18:38,196 - och gör intervjun efter matchen. - Exakt. 441 00:18:38,220 --> 00:18:40,126 Så med bevisen på det vi har emot dig, 442 00:18:40,150 --> 00:18:42,950 vi håller dig på stalkingavgiften. 443 00:18:43,060 --> 00:18:44,336 Jag skulle vilja prata med en advokat. 444 00:18:44,360 --> 00:18:45,500 Vi tar det direkt. 445 00:18:45,630 --> 00:18:46,866 Under tiden kan du prata 446 00:18:46,890 --> 00:18:48,990 till några medfångar i häktet. 447 00:18:49,130 --> 00:18:50,800 Få honom härifrĺn. 448 00:19:00,070 --> 00:19:01,946 Jag är förvånad över att du hörde av dig. 449 00:19:01,970 --> 00:19:04,416 Din syster klarade det ganska tydligt hur hon kände. 450 00:19:04,440 --> 00:19:05,770 Vet remi att du är här? 451 00:19:05,880 --> 00:19:07,350 Nej, men... 452 00:19:09,320 --> 00:19:10,656 Jag vill hjälpa till. 453 00:19:10,680 --> 00:19:12,726 De senaste månaderna Jag har suttit i fängelse, 454 00:19:12,750 --> 00:19:13,996 Jag har sett och hört saker. 455 00:19:14,020 --> 00:19:16,496 Som, riktigt dåliga grejer. 456 00:19:16,520 --> 00:19:18,360 O.p.c., de byter upp på dig arg snabbt, 457 00:19:18,490 --> 00:19:20,006 av minsta anledning. 458 00:19:20,030 --> 00:19:22,906 Jag tror, varför skulle det vara annorlunda för mig? 459 00:19:22,930 --> 00:19:24,676 Det är det inte. 460 00:19:24,700 --> 00:19:28,776 Remi hade inte fel riskerna, yancey. 461 00:19:28,800 --> 00:19:30,700 Ditt liv kan stå på spel. 462 00:19:31,540 --> 00:19:34,080 Din säkerhet är det viktigaste. 463 00:19:34,840 --> 00:19:38,086 Moster Mae, det kommer jag aldrig vara säker på insidan. 464 00:19:38,110 --> 00:19:40,956 Och jag är villig att sätta det liv jag har nu i fara 465 00:19:40,980 --> 00:19:43,050 för en chans till en bättre. 466 00:19:45,720 --> 00:19:47,620 Jag vill ut. 467 00:19:48,460 --> 00:19:51,730 Av gänget. Av fängelse. Kan du bara... 468 00:19:53,360 --> 00:19:54,760 hjälpa mig att komma ut? 469 00:20:02,030 --> 00:20:04,570 Så kriminalteknik jämförde rosor som var kvar för så ray a 470 00:20:04,700 --> 00:20:07,186 med Rosen som var kvar bredvid tränaren Bradleys kropp. 471 00:20:07,210 --> 00:20:09,456 Jag hade en misstanke om att de var inte samma sort. 472 00:20:09,480 --> 00:20:11,411 Hjälper verkligen att ha en partner som är botaniker. 473 00:20:11,435 --> 00:20:12,256 Måste ha hobbyer. 474 00:20:12,280 --> 00:20:14,726 Och de bekräftade det. 475 00:20:14,750 --> 00:20:16,656 Så, rosorna kvar till henne, de matchar 476 00:20:16,680 --> 00:20:18,496 chartreuse de parme-fröpaketen 477 00:20:18,520 --> 00:20:20,966 som var i Ethans kontor. Den här gör det inte. 478 00:20:20,990 --> 00:20:23,966 Så, Ethan använde den här typen av blomma att ge till så ray a. 479 00:20:23,990 --> 00:20:27,206 Kanske någon lämnade det här fem dollar bodega replika 480 00:20:27,230 --> 00:20:29,900 bredvid tränaren Bradleys kroppen för att få det att se ut 481 00:20:30,030 --> 00:20:31,436 som om Ethan var mördaren. 482 00:20:31,460 --> 00:20:32,806 Men då, vem skulle veta att det var Ethans mor, 483 00:20:32,830 --> 00:20:34,270 lämnar långskaftade rosor? 484 00:20:34,400 --> 00:20:36,400 Kanske en lagkamrat, kanske campuspolisen. 485 00:20:36,540 --> 00:20:38,386 Och sedan, vem skulle ha gjort det motiv att döda tränaren Bradley? 486 00:20:38,410 --> 00:20:40,046 - Hur hänger allt detta ihop? – Vi borde titta närmare 487 00:20:40,070 --> 00:20:42,170 - vid hennes datorfiler. - Hej. 488 00:20:43,040 --> 00:20:45,280 Hej. Hur gick det med yancey? 489 00:20:45,410 --> 00:20:47,010 Han ska spela boll. 490 00:20:47,780 --> 00:20:49,896 - Det är jättebra. – Ville bara säga tack 491 00:20:49,920 --> 00:20:51,820 för att sätta upp mötet med Mae. 492 00:20:55,490 --> 00:20:56,930 Jag ska ta lite kaffe. 493 00:20:58,090 --> 00:20:59,436 Jag kommer genast tillbaka, Danny. 494 00:20:59,460 --> 00:21:01,130 'Kay. 495 00:21:08,470 --> 00:21:09,800 Vad är det för fel? 496 00:21:09,940 --> 00:21:11,746 Jag frågade dig vad som händer mellan dig och Mae 497 00:21:11,770 --> 00:21:13,100 och du blåste av mig. 498 00:21:13,210 --> 00:21:14,850 Men då kan man säga Danny om att hitta 499 00:21:14,940 --> 00:21:16,780 din biologiska familj? 500 00:21:19,980 --> 00:21:21,980 Jag förstår, så det gjorde du inte kom hit för att tacka mig, 501 00:21:22,110 --> 00:21:23,726 du kom hit för att grilla mig om en situation 502 00:21:23,750 --> 00:21:25,096 Jag kämpar redan med? 503 00:21:25,120 --> 00:21:27,790 De flesta par bygger förtroende över tid. 504 00:21:27,920 --> 00:21:29,636 Men du och jag, det känns som om vi går bakåt. 505 00:21:29,660 --> 00:21:31,800 Jag vill att det här ska fungera, men du fortsätter att stänga mig ute. 506 00:21:31,920 --> 00:21:33,136 Tja, du vet vad som inte fungerar 507 00:21:33,160 --> 00:21:34,566 rullar du på mig på mitt jobb 508 00:21:34,590 --> 00:21:36,736 pratar om något sånt här. 509 00:21:36,760 --> 00:21:38,776 Jag har ett fall att lösa, Brian. 510 00:21:38,800 --> 00:21:40,340 Lä. jag... 511 00:21:42,400 --> 00:21:44,076 Hej. 512 00:21:44,100 --> 00:21:46,716 Sa du till Brian att jag hittat min biologiska familj? 513 00:21:46,740 --> 00:21:49,056 Han tog upp situation med dig och Mae. 514 00:21:49,080 --> 00:21:50,620 Jag trodde du berättade för honom. 515 00:21:51,410 --> 00:21:54,150 Jag... Jag svär, jag trodde att han redan visste. 516 00:21:54,280 --> 00:21:55,850 Nåväl, det gör han nu. 517 00:21:56,850 --> 00:21:58,320 Jag är ledsen. 518 00:21:58,450 --> 00:22:00,426 Jag bara, jag har inte ens haft en chans att bearbeta det ännu. 519 00:22:00,450 --> 00:22:03,690 - Jag skulle inte ens ha berättat för dig. - Jag förstår. 520 00:22:04,820 --> 00:22:06,806 Jag är säker på att det här är... 521 00:22:06,830 --> 00:22:09,670 Väldigt svårt för dig måste bära med dig. 522 00:22:10,560 --> 00:22:12,830 Det är ännu värre att vi pratar om det. 523 00:22:13,700 --> 00:22:17,870 Men för vad det än är värt, jag är uppriktigt ledsen. 524 00:22:26,850 --> 00:22:28,656 - Tittar du på spelfilmer? - Ja, 525 00:22:28,680 --> 00:22:30,126 så det här är från den kriminaltekniska bilden 526 00:22:30,150 --> 00:22:31,396 av coach Bradleys dator. 527 00:22:31,420 --> 00:22:34,496 Gymnasium och högskola tränare använder denna app nu 528 00:22:34,520 --> 00:22:36,496 att analysera pjäser och strategier. 529 00:22:36,520 --> 00:22:38,836 Inte för ingenting, men så ray a verkar inte som 530 00:22:38,860 --> 00:22:41,106 den enda spelaren som är inte fokuserad den här säsongen. 531 00:22:41,130 --> 00:22:44,200 Ja, och alla dessa spelklipp... 532 00:22:45,060 --> 00:22:46,290 är på henne. 533 00:22:47,070 --> 00:22:48,946 Den enda personen som hatar så ray a mest. 534 00:22:48,970 --> 00:22:51,240 Varför skulle tränare Bradley vara fixerad vid sorayas rival? 535 00:22:51,370 --> 00:22:53,346 Varför skulle hon gå över hennes statistik tvångsmässigt så här? 536 00:22:53,370 --> 00:22:56,186 Jag vet inte, men vi borde ta en närmare titt på den statistiken. 537 00:22:56,210 --> 00:22:59,210 Ja, och det borde vi ha en annan chatt med cami. 538 00:23:00,450 --> 00:23:01,926 Hej. 539 00:23:01,950 --> 00:23:03,626 - Hej. - Goda nyheter. 540 00:23:03,650 --> 00:23:05,356 Kai är officiellt borta. 541 00:23:05,380 --> 00:23:08,126 Det visar sig, hans väns namnet är Jaden Evans. 542 00:23:08,150 --> 00:23:09,736 Officer Michaels och Johnson tog upp honom 543 00:23:09,760 --> 00:23:11,296 tagga en annan vägg. 544 00:23:11,320 --> 00:23:12,736 Han erkände att han stulit förnödenheterna 545 00:23:12,760 --> 00:23:14,760 - och ge dem till Kai. - Bra. 546 00:23:14,890 --> 00:23:17,206 Så vi sätter bara en oskyldig barn genom bokning. 547 00:23:17,230 --> 00:23:19,576 Han kommer ihåg det för resten av sitt liv. 548 00:23:19,600 --> 00:23:21,160 Jonah, det finns ingen sätt vi kunde ha vetat 549 00:23:21,230 --> 00:23:22,330 han talade sanning. 550 00:23:22,440 --> 00:23:23,876 Vi gjorde bara vårt jobb. 551 00:23:23,900 --> 00:23:25,176 Du kommer inte alltid att få det rätt, 552 00:23:25,200 --> 00:23:27,170 men det gör dig inte till en dålig polis. 553 00:23:29,410 --> 00:23:32,216 När jag var 16 och jag lärde sig att köra, 554 00:23:32,240 --> 00:23:33,756 min pappa var upptagen med ett ärende, 555 00:23:33,780 --> 00:23:36,396 så min farfar, han tog mig på bilturer. 556 00:23:36,420 --> 00:23:38,596 En dag blev vi stoppade. 557 00:23:38,620 --> 00:23:40,626 Och den här polisen. 558 00:23:40,650 --> 00:23:42,850 Nivån av respektlöshet som han visade min morfar 559 00:23:42,960 --> 00:23:45,636 för att inte göra någonting, det var upprörande 560 00:23:45,660 --> 00:23:48,830 och det var läskigt som fan och jag kommer aldrig att glömma det. 561 00:23:50,660 --> 00:23:51,906 Jag är ledsen. 562 00:23:51,930 --> 00:23:53,130 Så när jag gick med i styrkan, 563 00:23:53,270 --> 00:23:54,970 Jag svor att för varje sån polis, 564 00:23:55,100 --> 00:23:57,000 det skulle finnas en polis som jag. 565 00:23:57,140 --> 00:23:59,916 Och nu, när Kai tänker på hans mest upprörande 566 00:23:59,940 --> 00:24:02,886 och skrämmande dag av hela hans livet, han kommer att tänka på mig. 567 00:24:04,610 --> 00:24:06,550 För jag fattade det inte rätt. 568 00:24:16,520 --> 00:24:17,850 Cami. 569 00:24:19,290 --> 00:24:21,466 Har du haft en dålig säsong? 570 00:24:21,490 --> 00:24:23,506 Det är förmodligen för att du har gjort det har rakat poäng, eller hur? 571 00:24:23,530 --> 00:24:25,476 - Jag vet inte vad du är... - Ditt säsongsgenomsnitt 572 00:24:25,500 --> 00:24:27,176 är 18 poäng per match. 573 00:24:27,200 --> 00:24:29,116 De fyra spelen som tränare Bradley flaggade, 574 00:24:29,140 --> 00:24:33,746 du fick 12, 11, tio och nio. 575 00:24:33,770 --> 00:24:36,116 Linjen var satt till 17 och en halv. 576 00:24:36,140 --> 00:24:38,186 Du kom strax under den siffran. 577 00:24:38,210 --> 00:24:39,926 Och av en slump, någon nära dig 578 00:24:39,950 --> 00:24:41,326 har tagit ut spelkuponger 579 00:24:41,350 --> 00:24:43,656 perfekt tajmad till varje poängfall. 580 00:24:43,680 --> 00:24:47,296 Samma spelare, samma mönster, samma utbetalningsspår. 581 00:24:47,320 --> 00:24:49,060 Alltså, cami... 582 00:24:50,220 --> 00:24:51,366 berätta vad som hände. 583 00:24:51,390 --> 00:24:53,636 Coach fick reda på punktrakningsschemat, 584 00:24:53,660 --> 00:24:54,836 hotade att anmäla det, 585 00:24:54,860 --> 00:24:57,136 konfronterade du henne och dödade henne? 586 00:24:57,160 --> 00:24:58,846 Och du lämnade en ros förbi hennes kropp så vi skulle tänka 587 00:24:58,870 --> 00:25:00,276 det var sorayas stalker som gjorde det? 588 00:25:00,300 --> 00:25:01,706 Vad? Helvete nej. 589 00:25:01,730 --> 00:25:03,446 Jag hade ingenting med tränarens mord att göra. 590 00:25:03,470 --> 00:25:06,910 Men tränaren visste om det punktrakningsschema. Ja? 591 00:25:07,840 --> 00:25:09,016 Så vem skötte programmet? 592 00:25:09,040 --> 00:25:11,856 Cami, vi vet att du var inblandad. 593 00:25:11,880 --> 00:25:13,656 Så du kan berätta vad vi måste höra nu 594 00:25:13,680 --> 00:25:15,386 och göra det lättare för dig själv, 595 00:25:15,410 --> 00:25:17,010 eller så kan vi höra det från cyberbrott senare 596 00:25:17,050 --> 00:25:19,226 och vi kan debitera dig med tillbehör till mord. 597 00:25:19,250 --> 00:25:20,820 Det är ditt val. 598 00:25:25,160 --> 00:25:28,106 Okej, det var det inte ens min idé. Han kom till mig. 599 00:25:28,130 --> 00:25:29,430 Vem är "han"? 600 00:25:31,430 --> 00:25:32,800 Damon kung. 601 00:25:35,700 --> 00:25:37,270 Sorayas pappa. 602 00:25:47,080 --> 00:25:49,726 Cyberbrott bekräftar ip-adressen 603 00:25:49,750 --> 00:25:51,396 i samband med onlinespel 604 00:25:51,420 --> 00:25:53,960 är registrerad på Damon king. 605 00:25:54,090 --> 00:25:55,566 Träffa aldrig dina hjältar. 606 00:25:55,590 --> 00:25:57,536 Och jag tittade på flygbolagens register. 607 00:25:57,560 --> 00:25:59,006 Hans flyg från D.C. landade vid Logan 608 00:25:59,030 --> 00:26:01,236 18:30, nattcoach Bradley dödades. 609 00:26:01,260 --> 00:26:03,576 Vilket gav honom massor av dags att döda tränaren Bradley 610 00:26:03,600 --> 00:26:05,776 - innan han kom för att träffa oss. - Ja, men... 611 00:26:05,800 --> 00:26:07,676 Vadå, hade han precis Rosen med honom? 612 00:26:07,700 --> 00:26:11,146 Som, jag ger honom "skumma", förvisso, men... 613 00:26:11,170 --> 00:26:12,686 Hur ska vi göra få honom på mord ett? 614 00:26:12,710 --> 00:26:14,546 Jag menar, om tränaren Bradley var på väg att avslöja 615 00:26:14,570 --> 00:26:17,310 hela hans rakning schema, det är motivet. 616 00:26:17,440 --> 00:26:18,856 - Sant. - Jag sa att kroppen hittades 617 00:26:18,880 --> 00:26:20,456 16 timmar efter att hon dödades. 618 00:26:20,480 --> 00:26:22,156 Det gav honom gott om tid att gå tillbaka 619 00:26:22,180 --> 00:26:23,796 och placera en ros för att sätta upp Ethan. 620 00:26:23,820 --> 00:26:25,626 Och titta på det. Där är två blomsteraffärer 621 00:26:25,650 --> 00:26:27,566 inom en radie av fyra block av tränaren Bradleys hus. 622 00:26:27,590 --> 00:26:28,736 Så jag slår vad om Damon var hos en av dem 623 00:26:28,760 --> 00:26:30,296 runt tiden för mordet. 624 00:26:30,320 --> 00:26:31,896 Vilket betyder att vi kunde placera honom på brottsplatsen. 625 00:26:31,920 --> 00:26:33,790 Ska vi? 626 00:26:39,470 --> 00:26:41,970 - Fru distriktsåklagare. - Vaktmästare Davis. 627 00:26:42,770 --> 00:26:44,246 - Sergeant detektiv. - Ja, sir. 628 00:26:44,270 --> 00:26:46,486 Jag förstår att det finns personliga insatser. 629 00:26:46,510 --> 00:26:49,256 - Vill du vara här för det här? - Ja. 630 00:26:49,280 --> 00:26:50,686 Okej. 631 00:26:50,710 --> 00:26:52,780 Ta en titt. 632 00:26:53,810 --> 00:26:55,796 Så, Harper gillar att dirigera verksamhet på biblioteket. 633 00:26:55,820 --> 00:26:58,456 Säger cos på den detaljen tenderar att se åt andra hållet. 634 00:26:58,480 --> 00:27:00,596 Ja, de kommer att titta på rosa lappar 635 00:27:00,620 --> 00:27:02,466 när denna verksamhet är avslutad. 636 00:27:02,490 --> 00:27:03,766 Ja, när han väl erkänner träffen, 637 00:27:03,790 --> 00:27:05,496 vi kan slå in, vi kan ta ner honom. 638 00:27:05,520 --> 00:27:07,136 Du är säker på att du kan komma till yancey om något går fel? 639 00:27:07,160 --> 00:27:09,730 Vi kommer in till honom tillräckligt med tid om vi behöver. 640 00:27:23,340 --> 00:27:24,786 Så, vad är bra, pojke? 641 00:27:24,810 --> 00:27:26,586 Du sa att du har lite information till mig. 642 00:27:26,610 --> 00:27:28,550 Snitch sa jag till dig, bror? 643 00:27:28,680 --> 00:27:30,756 Har tjatat om att döda folk i det där huset i Newton? 644 00:27:30,780 --> 00:27:31,756 Ja. 645 00:27:31,780 --> 00:27:33,350 Han jobbar med polisen. 646 00:27:33,490 --> 00:27:34,966 Vad gör han? 647 00:27:34,990 --> 00:27:36,036 - Han har det här. - Såg vad som hände med Derek, 648 00:27:36,060 --> 00:27:37,536 sa att det inte var rätt. 649 00:27:37,560 --> 00:27:39,000 Derek trasslade till. 650 00:27:39,730 --> 00:27:41,166 Det var din pojke, eller hur? 651 00:27:41,190 --> 00:27:43,706 Det tog mig ett år 652 00:27:43,730 --> 00:27:45,476 för att få igång den operationen. 653 00:27:45,500 --> 00:27:48,006 Derek dödade den på en dag. 654 00:27:48,030 --> 00:27:51,346 Och om Derek hade tagit ta hand om grannarna 655 00:27:51,370 --> 00:27:54,910 innan de var ett problem, han skulle fortfarande andas. 656 00:27:55,040 --> 00:27:56,240 Där är den. Vi fick honom. 657 00:27:56,380 --> 00:27:57,616 Ja. 658 00:27:57,640 --> 00:27:58,756 De borde nog inte ha gått 659 00:27:58,780 --> 00:28:00,020 den där lilla flickan i livet heller. 660 00:28:09,190 --> 00:28:11,430 Five-o visste om flickan. 661 00:28:12,260 --> 00:28:13,566 Hur vet du det? 662 00:28:13,590 --> 00:28:15,060 Gå in där. 663 00:28:17,360 --> 00:28:19,076 Vi har en 10-33 i östra flygelbiblioteket. 664 00:28:19,100 --> 00:28:20,746 - Låt oss gå. Flytta, flytta, flytta. - På biblioteket nu! 665 00:28:20,770 --> 00:28:22,690 Detektiv Rodgers, få ditt folk där inne nu! 666 00:28:23,640 --> 00:28:25,076 Du är en stark soldat. 667 00:28:25,100 --> 00:28:27,470 Synd att du kämpar för fel lag. 668 00:28:33,850 --> 00:28:35,920 Vi borde aldrig ha gjort det här. 669 00:28:39,920 --> 00:28:42,796 Jag måste säga, medan power forwards går, 670 00:28:42,820 --> 00:28:45,696 Damon king är mest definitivt topp tre, genom tiderna. 671 00:28:45,720 --> 00:28:47,290 Det faktum att han spelade för Boston 672 00:28:47,430 --> 00:28:49,576 gör det verkligen svårt att säga det. 673 00:28:49,600 --> 00:28:51,906 Jag hoppades liksom det andra floristen identifierade honom inte. 674 00:28:51,930 --> 00:28:53,970 Ja, men ett känt proffs baller som Damon king? 675 00:28:54,100 --> 00:28:55,770 – Svårt att glömma. - Ja. 676 00:28:55,900 --> 00:28:57,630 Inte så smart från hans sida. 677 00:28:57,770 --> 00:29:00,446 Vilken del av hans plan var smart? 678 00:29:00,470 --> 00:29:02,470 Som, hur kunde han det göra detta mot sin dotter? 679 00:29:02,610 --> 00:29:04,610 Ja. 680 00:29:06,880 --> 00:29:08,650 Detektiv silver. 681 00:29:10,280 --> 00:29:11,480 Okej. 682 00:29:13,490 --> 00:29:15,730 Okej. Tja, håll oss uppdaterade. 683 00:29:16,420 --> 00:29:18,196 Assisterande tränare trä kom precis genom högkvarteret. 684 00:29:18,220 --> 00:29:19,806 Soraya dök inte upp på träningen idag. 685 00:29:19,830 --> 00:29:21,606 De hittade hennes bil igång på campusparkeringen 686 00:29:21,630 --> 00:29:23,276 med dörren vidöppen, 687 00:29:23,300 --> 00:29:24,736 - så hon är försvunnen. - Varför i helvete berättade de inte för oss 688 00:29:24,760 --> 00:29:26,406 att Ethan Anderson släpptes? 689 00:29:26,430 --> 00:29:27,646 Det var han inte. Han är fortfarande inlåst. 690 00:29:27,670 --> 00:29:28,910 Vem har då så ray a? 691 00:29:29,640 --> 00:29:31,340 Det är frågan, och här är han. 692 00:29:37,880 --> 00:29:40,326 Hej! Damon. 693 00:29:40,350 --> 00:29:41,626 Damon. Ett ord? 694 00:29:41,650 --> 00:29:43,496 Yo, jag måste plocka upp något. 695 00:29:43,520 --> 00:29:45,656 – Jag kan inte göra det här just nu. – Nej, vi kan göra det här 696 00:29:45,680 --> 00:29:47,680 - eller så kan vi göra det på stationen. - Vi vet om 697 00:29:47,790 --> 00:29:49,236 punktrakningsschemat, Damon. 698 00:29:49,260 --> 00:29:51,200 Jag kan inte göra det här just nu, okej? 699 00:29:51,320 --> 00:29:52,520 De fick min dotter. 700 00:29:52,660 --> 00:29:55,530 Vänta lite, visste du redan? 701 00:29:56,960 --> 00:29:59,060 Damon, vem tog så ray a? 702 00:30:04,270 --> 00:30:06,386 Så vem tog din dotter, Damon? 703 00:30:06,410 --> 00:30:07,686 - Kinesisk maffia. Ja. - Triader? 704 00:30:07,710 --> 00:30:09,286 Jag skulle till banken för att hämta pengarna 705 00:30:09,310 --> 00:30:11,356 - när du rullade upp mig. - Så, exakt hur mycket 706 00:30:11,380 --> 00:30:12,926 hur mycket gillar du dem? 707 00:30:12,950 --> 00:30:14,756 750 000 USD. 708 00:30:14,780 --> 00:30:16,396 Jag gjorde några dåliga investeringar, 709 00:30:16,420 --> 00:30:18,026 och jag behövde få tillbaka pengarna. 710 00:30:18,050 --> 00:30:19,490 Och för att betala av din skuld, 711 00:30:19,620 --> 00:30:20,896 de lät dig köra punktrakningsschema. 712 00:30:20,920 --> 00:30:23,196 Så vem har så ray a? 713 00:30:23,220 --> 00:30:24,750 Löjtnant, går förbi Bo. 714 00:30:24,860 --> 00:30:26,806 Han startade bluffen. 715 00:30:26,830 --> 00:30:28,630 Se, så ray a skulle aldrig röra sig så. 716 00:30:28,760 --> 00:30:31,336 Men cami? Hon är en annan ras. 717 00:30:31,360 --> 00:30:33,306 Men sedan började cami bli slarvig 718 00:30:33,330 --> 00:30:35,046 med att hantera marginalerna. 719 00:30:35,070 --> 00:30:36,876 Använd tandtråd av alla dessa designergrejer. 720 00:30:36,900 --> 00:30:38,476 Och tränaren Bradley sätt ihop bitarna 721 00:30:38,500 --> 00:30:41,500 - om att du driver det här programmet. - Donna var förbannad. 722 00:30:41,610 --> 00:30:43,686 Hon skulle förstöra allt. 723 00:30:43,710 --> 00:30:45,986 Mitt namn, mitt arv. 724 00:30:46,010 --> 00:30:47,556 Min relation med min dotter. 725 00:30:47,580 --> 00:30:50,126 Jag var så arg att jag bara slocknade. 726 00:30:50,150 --> 00:30:51,596 Och när jag öppnade ögonen, 727 00:30:51,620 --> 00:30:53,666 - Donna låg på golvet. - Tyvärr, 728 00:30:53,690 --> 00:30:56,336 Damon, vi måste arrestera dig 729 00:30:56,360 --> 00:30:58,860 för mordet på tränaren Donna Bradley. 730 00:30:59,830 --> 00:31:01,466 Kom igen, man, se, jag var bara 731 00:31:01,490 --> 00:31:03,636 kommer in i huset för att få mina pinkoder. 732 00:31:03,660 --> 00:31:05,776 Jag får pinkoderna, jag får pengarna. 733 00:31:05,800 --> 00:31:07,806 Jag är redan tio minuter sen. 734 00:31:07,830 --> 00:31:09,500 - Okej. - Hur är det med min dotter? 735 00:31:13,640 --> 00:31:14,870 Var är utbytet? 736 00:31:21,010 --> 00:31:24,080 Pappa är sen, så ray a. 737 00:31:25,520 --> 00:31:27,066 Ring honom. 738 00:31:27,090 --> 00:31:28,590 Och sätt den på högtalaren. 739 00:31:32,320 --> 00:31:34,266 - Hej, det här är Damon. - Kan inte ta ditt samtal just nu. 740 00:31:34,290 --> 00:31:37,560 Han betalar på ett eller annat sätt ikväll. 741 00:31:37,700 --> 00:31:39,576 Sätt in henne i bilen. 742 00:31:39,600 --> 00:31:41,376 Vad? Nej. Nej! 743 00:31:41,400 --> 00:31:43,370 Rör mig inte. Inga! Jag vill inte gå. 744 00:31:43,500 --> 00:31:44,576 Behaga. Behaga? 745 00:31:44,600 --> 00:31:46,386 - Snälla! – Händerna mot väggen! 746 00:31:46,410 --> 00:31:48,046 - Bpd! Lägg ner pistolen! - Nu! 747 00:31:48,070 --> 00:31:50,016 - Lägg ner pistolen. - Den här killen tittar på sin telefon 748 00:31:50,040 --> 00:31:51,386 istället för att titta på din rygg. 749 00:31:51,410 --> 00:31:52,816 – Du behöver bättre säkerhet. - Antar att jag gör det. 750 00:31:52,840 --> 00:31:54,226 Damon kommer inte att klara det, 751 00:31:54,250 --> 00:31:56,056 så gör som hon sa och släpp pistolen nu. 752 00:31:56,080 --> 00:31:57,956 Vill du åka i fängelse för illegalt spelande eller mord? 753 00:31:57,980 --> 00:31:59,526 Det är ditt val. Tänk inte ens på det. 754 00:31:59,550 --> 00:32:00,996 Du når, jag skjuter. 755 00:32:01,020 --> 00:32:03,460 Vi kommer inte att fråga dig igen. 756 00:32:07,390 --> 00:32:10,760 Hur som helst, jag får inte mina pengar. 757 00:32:13,230 --> 00:32:14,576 Stanna där. 758 00:32:14,600 --> 00:32:16,000 Ingen rör sig. 759 00:32:17,400 --> 00:32:19,416 Soraya, kom bakom mig. 760 00:32:22,340 --> 00:32:24,156 - Är du okej? - Ja. 761 00:32:24,180 --> 00:32:26,026 - Har du honom? - Fick honom. Du? 762 00:32:26,050 --> 00:32:27,620 Allt bra. 763 00:32:32,620 --> 00:32:34,660 Jag vet inte ens vem det är. 764 00:32:35,950 --> 00:32:37,566 Min far kunde aldrig ha gjort sakerna 765 00:32:37,590 --> 00:32:39,460 den mannen där inne har gjort. 766 00:32:43,430 --> 00:32:47,170 Han har gjort några riktigt dåliga saker. 767 00:32:49,270 --> 00:32:50,640 Han älskar dig dock. 768 00:32:51,800 --> 00:32:54,140 Med allt han har. 769 00:32:55,010 --> 00:32:56,450 Båda sakerna kan vara sanna. 770 00:32:56,580 --> 00:32:59,220 Det tar nog lite tid... 771 00:33:01,810 --> 00:33:03,410 men så ray a... 772 00:33:06,020 --> 00:33:08,596 skyll aldrig dig själv 773 00:33:08,620 --> 00:33:11,360 för de val han gjorde. 774 00:33:12,660 --> 00:33:13,860 Ja. 775 00:33:22,400 --> 00:33:24,500 Tack. 776 00:33:25,970 --> 00:33:28,210 Jag kommer att kolla in dig. 777 00:33:38,620 --> 00:33:40,626 Jag kan bearbeta honom. 778 00:33:40,650 --> 00:33:43,020 Varför åker du inte hem till sabbaten? 779 00:33:43,860 --> 00:33:45,200 Du vet... 780 00:33:47,760 --> 00:33:51,636 om min mamma bara hade gjort det varit ärlig om min pappa 781 00:33:51,660 --> 00:33:54,900 första gången jag frågade henne, någon av gångerna, 782 00:33:57,070 --> 00:33:58,710 då skulle det här inte vara svårt. 783 00:34:01,840 --> 00:34:04,340 Jag vet inte vad jag ska säga till henne, Danny. 784 00:34:06,650 --> 00:34:08,026 Det är nytt för mig. 785 00:34:08,050 --> 00:34:10,220 Gå bara och träffa henne. 786 00:34:12,020 --> 00:34:14,090 Orden kommer. 787 00:34:22,860 --> 00:34:24,500 Din mamma har nyheter. 788 00:34:25,360 --> 00:34:28,276 Yancey kom igenom för Brian på ett stort sätt. 789 00:34:28,300 --> 00:34:31,146 Mitt kontor förbereder pappersarbete för hans tidiga frigivning. 790 00:34:31,170 --> 00:34:32,646 - Wow. - Det är underbart. 791 00:34:32,670 --> 00:34:34,646 Saker och ting blev lite komplicerade, 792 00:34:34,670 --> 00:34:36,570 och yancey är på sjukhuset, 793 00:34:36,680 --> 00:34:39,626 men han kommer att bli helt återställd. 794 00:34:39,650 --> 00:34:43,050 Remi vill att du ska göra det vet hur tacksam hon är. 795 00:34:43,180 --> 00:34:46,096 - Verkligen? – Det visar sig att vara på insidan 796 00:34:46,120 --> 00:34:47,666 fick yancey att vilja ut ur gänget. 797 00:34:47,690 --> 00:34:51,236 Så om Brian inte hade kommit till oss... 798 00:34:51,260 --> 00:34:52,696 Då skulle yancey fortfarande sitta i fängelse. 799 00:34:52,720 --> 00:34:54,090 Eller ännu värre. 800 00:34:59,530 --> 00:35:00,846 Det är min tur att rensa, eller hur? 801 00:35:00,870 --> 00:35:03,270 - Tack, Jonah. - Ja. Du... bra? 802 00:35:05,240 --> 00:35:06,746 Du bör kontakta remi. 803 00:35:06,770 --> 00:35:08,270 Ja, det borde jag. 804 00:35:09,710 --> 00:35:11,480 Jag måste gå och kolla på Brian också. 805 00:35:12,380 --> 00:35:15,886 Så om du ursäktar mig... Har du redan gått ut? 806 00:35:15,910 --> 00:35:18,150 Du har knappt ätit något. 807 00:35:19,750 --> 00:35:20,990 Du är fortfarande upprörd. 808 00:35:21,920 --> 00:35:23,120 Ja, det är jag. 809 00:35:24,420 --> 00:35:26,290 Men du hade också rätt. 810 00:35:28,260 --> 00:35:30,760 Borde aldrig ha försökt att hitta min födelsefar. 811 00:35:33,170 --> 00:35:34,510 God natt. 812 00:35:41,870 --> 00:35:43,640 Jag skulle aldrig ha berättat för Danny först. 813 00:35:43,780 --> 00:35:45,286 Det menade jag inte ens. 814 00:35:45,310 --> 00:35:47,386 Det hade du all rätt till känna som du kände. 815 00:35:47,410 --> 00:35:49,650 Skulle aldrig ha kommit på dig så. 816 00:35:50,780 --> 00:35:52,180 Jag är ledsen. 817 00:36:01,090 --> 00:36:03,790 Lyssna, jag vet hur svårt det här är för dig, okej? 818 00:36:03,900 --> 00:36:08,670 Och, du vet, när som helst du är redo att prata... 819 00:36:10,270 --> 00:36:12,340 Min mamma ljög för mig, 820 00:36:12,470 --> 00:36:13,946 och sa aldrig till min pappa att jag existerade 821 00:36:13,970 --> 00:36:16,610 och jag har en halvsyster Jag visste aldrig att det fanns. 822 00:36:18,440 --> 00:36:20,156 Du är redo nu. 823 00:36:21,250 --> 00:36:23,996 Okej... Bara en, en sekund. 824 00:36:24,020 --> 00:36:27,360 Jag körde hela vägen upp till Eastborough för att träffa honom, 825 00:36:27,490 --> 00:36:28,896 och han var inte där. 826 00:36:28,920 --> 00:36:31,396 Och jag gjorde det här, jag... 827 00:36:32,590 --> 00:36:34,690 fångade en dålig kille och jag... 828 00:36:35,490 --> 00:36:40,530 Jag bara... Jag visste plötsligt... tack... 829 00:36:40,670 --> 00:36:42,640 att jag inte behövde min pappas godkännande. 830 00:36:43,940 --> 00:36:46,680 Vet du? Jag räcker liksom. 831 00:36:48,370 --> 00:36:50,200 Och jag skulle gå, ingen skada, ingen foul, eller hur? 832 00:36:50,340 --> 00:36:52,480 Och så ser jag henne... 833 00:36:53,250 --> 00:36:55,690 Och allt rasade bara tillbaka. 834 00:36:56,650 --> 00:36:58,250 Du vet, för han älskade henne. 835 00:36:59,520 --> 00:37:02,260 Rätt? Han uppfostrade henne. 836 00:37:03,620 --> 00:37:05,390 Hon heter Christina. 837 00:37:06,860 --> 00:37:09,060 Han gav henne till och med sitt namn. 838 00:37:10,300 --> 00:37:11,770 Hej. 839 00:37:12,760 --> 00:37:14,400 Kom hit. 840 00:37:26,810 --> 00:37:32,726 Vi borde stanna vid 1 hotell i Brooklyn, eller hur? 841 00:37:32,750 --> 00:37:35,326 Vi borde äta på Grimaldi's, eftersom det är i närheten, 842 00:37:35,350 --> 00:37:38,396 - och Danny kommer inte att hålla käften om det. - Jag ska döda Reagan. 843 00:37:41,560 --> 00:37:43,276 Om vi har lärt oss allt från denna prövning, 844 00:37:43,300 --> 00:37:46,070 - Det är att Danny inte kan hålla en hemlighet. – Det här är väldigt sant. 845 00:37:49,740 --> 00:37:51,110 Skål. 846 00:37:52,400 --> 00:37:53,870 Skål. 847 00:38:04,580 --> 00:38:07,766 Är din strategi att slå mig genom att överleva mig? 848 00:38:07,790 --> 00:38:09,490 Förlåt, morfar. 849 00:38:19,600 --> 00:38:20,830 Vad tänker du på, son? 850 00:38:22,700 --> 00:38:24,980 Kommer du ihåg när du tog mig på den körlektionen? 851 00:38:25,070 --> 00:38:26,886 Det var en svår dag. 852 00:38:26,910 --> 00:38:30,186 När han hörde talas om det, Ben bad mig hjälpa honom 853 00:38:30,210 --> 00:38:32,256 - prata med dig. - Ja, det var lite besvärligt, 854 00:38:32,280 --> 00:38:34,650 att ha min judisk pappa pratar med mig om 855 00:38:34,780 --> 00:38:38,026 hur man interagerar med poliser som en ung svart man. 856 00:38:38,050 --> 00:38:40,596 Han trodde att det var det viktigt att du hanterade det. 857 00:38:40,620 --> 00:38:43,960 Häromdagen, Sean och jag arresterade den här ungen. 858 00:38:44,090 --> 00:38:45,936 Han var en ung svart unge. 859 00:38:45,960 --> 00:38:48,630 Det trodde vi att han var inblandad i vissa saker. 860 00:38:49,460 --> 00:38:50,630 Vi hade fel. 861 00:38:51,500 --> 00:38:53,300 Jag missbedömde honom. 862 00:38:54,230 --> 00:38:56,646 Jag vill bara inte vara det anledningen till att en förälder 863 00:38:56,670 --> 00:38:59,016 måste prata med sitt barn. 864 00:38:59,040 --> 00:39:00,946 Jonah, det kunde du aldrig 865 00:39:00,970 --> 00:39:03,586 vara som den där polisen som drog över oss den dagen, 866 00:39:03,610 --> 00:39:06,286 för du är inte den personen. 867 00:39:06,310 --> 00:39:09,126 Det kunde bokstavligen inte vara det om du försökte. 868 00:39:09,150 --> 00:39:12,320 Känslan du har, vill få det rätt, 869 00:39:12,450 --> 00:39:14,766 det är det som gör dig till en bra polis. 870 00:39:14,790 --> 00:39:16,330 Och en fantastisk person. 871 00:39:16,460 --> 00:39:20,730 Den här ungen är han just nu bara sett märket du bär. 872 00:39:21,490 --> 00:39:23,706 Visa honom den person du är. 873 00:39:23,730 --> 00:39:26,400 - Jag hör dig, farfar. - Ja. 874 00:39:31,370 --> 00:39:32,846 Du kanske är en bra polis, 875 00:39:32,870 --> 00:39:34,916 men du är inte mycket av en pjässpelare. 876 00:39:37,010 --> 00:39:39,010 Wow. Okej. 877 00:39:45,120 --> 00:39:47,690 Kom igen, man. Den filmen börjar om 20 minuter. 878 00:39:47,820 --> 00:39:49,836 Nej, det gör inte filmen börja om 20 minuter. 879 00:39:49,860 --> 00:39:51,360 Förhandsvisningarna börjar om 20 minuter. 880 00:39:51,490 --> 00:39:52,766 Filmen börjar om 40. 881 00:39:52,790 --> 00:39:54,190 Och vad gör vi här? 882 00:39:55,630 --> 00:39:56,770 Jo, Kai. 883 00:39:58,700 --> 00:40:01,706 Tänkte att jag skulle ta dig några nya konstmaterial. 884 00:40:01,730 --> 00:40:04,176 Du vet, byt ut sådana som bpd konfiskerade. 885 00:40:04,200 --> 00:40:05,546 Tack. 886 00:40:05,570 --> 00:40:06,916 Varför gör du det här? 887 00:40:06,940 --> 00:40:08,616 Kai, du är begåvad. 888 00:40:08,640 --> 00:40:10,656 Det borde du nog hitta några nya vänner, 889 00:40:10,680 --> 00:40:12,150 men du är begåvad. 890 00:40:12,880 --> 00:40:15,156 Jag känner inte alla i detta kvarter 891 00:40:15,180 --> 00:40:18,150 tycker mycket om poliser, speciellt svarta. 892 00:40:18,950 --> 00:40:20,626 Förhoppningsvis kommer det inte alltid att vara så. 893 00:40:20,650 --> 00:40:24,096 Jag vet att jag inte kan ändra allt, men... 894 00:40:24,120 --> 00:40:25,890 Tänkte att jag kunde göra det här. 895 00:40:30,900 --> 00:40:32,100 Yo, officer silver. 896 00:40:33,130 --> 00:40:35,600 Jag vet inte om de flesta poliser, men... 897 00:40:36,770 --> 00:40:38,140 du okej. 898 00:40:45,610 --> 00:40:48,356 Säker. Men när jag säger att du är en bra polis, 899 00:40:48,380 --> 00:40:49,926 det betyder inte Jack, eller hur? 900 00:40:49,950 --> 00:40:51,826 - Stig bara in i bilen, kompis. - Nu har du bråttom? 901 00:40:51,850 --> 00:40:53,750 - Så? - Så, vad? 902 00:40:53,890 --> 00:40:55,896 Så, var är Rodgers tar dig till New York? 903 00:40:55,920 --> 00:40:58,496 Se, det är hemlig information, 904 00:40:58,520 --> 00:40:59,966 för jag vill inte 905 00:40:59,990 --> 00:41:01,936 hela avdelningen kan min verksamhet. 906 00:41:01,960 --> 00:41:03,760 Du borde inte berätta det för Sarah då. 907 00:41:13,400 --> 00:41:14,800 Vi kan faktiskt chatta här. 908 00:41:14,910 --> 00:41:16,116 Din chef är cool med dig 909 00:41:16,140 --> 00:41:17,220 - använder hennes kontor? - Ja. 910 00:41:17,280 --> 00:41:19,950 Hon är min syster, så det är bra. 911 00:41:21,580 --> 00:41:23,926 Så, vad gör du här, Asher? 912 00:41:23,950 --> 00:41:25,596 Du dök upp på mig på min verksamhetsställe, 913 00:41:25,620 --> 00:41:28,290 tänkte att det skulle vara okej om jag gav tillbaka tjänsten. 914 00:41:29,590 --> 00:41:32,990 Speciellt eftersom vi är familj. 915 00:41:35,290 --> 00:41:39,660 Jag försökte inte skapa något drama. 916 00:41:39,770 --> 00:41:41,276 Jag ville bara träffa min pappa. 917 00:41:41,300 --> 00:41:43,076 Jag tänker inte försöka sätta in mig själv i ditt liv, 918 00:41:43,100 --> 00:41:44,816 eller-eller något sånt. 919 00:41:44,840 --> 00:41:46,680 Jag vet inte vad du går igenom, 920 00:41:46,810 --> 00:41:49,180 men nu när jag vet att du finns, 921 00:41:49,310 --> 00:41:52,186 Jag kan inte hålla det från personen vem betyder mest för mig. 922 00:41:52,210 --> 00:41:54,556 Du ska berätta för din fru att hon har en syster? 923 00:41:54,580 --> 00:41:56,186 Hur kunde jag inte? 924 00:41:56,210 --> 00:41:59,050 Verkar redan som hennes pappa höll tillräckligt med hemligheter för henne. 925 00:42:00,120 --> 00:42:02,626 Om jag känner Christina så har hon frågor. 926 00:42:02,650 --> 00:42:04,036 Så jag ville ge du en heads-up personligen. 927 00:42:04,060 --> 00:42:06,566 För så fort jag se det rätta ögonblicket, 928 00:42:06,590 --> 00:42:09,166 Jag måste berätta för min fru att hon har en syster 929 00:42:09,190 --> 00:42:11,560 hon har aldrig hört talas om. 930 00:42:12,930 --> 00:42:15,530 Jag är ledsen. jag... 931 00:42:19,910 --> 00:42:21,916 För vad är det värt? 932 00:42:21,940 --> 00:42:24,080 Det var trevligt att träffa dig. 933 00:42:29,380 --> 00:42:33,390 Bildtext sponsrad av och Toyota. 934 00:42:33,520 --> 00:42:36,890 Textad av mediaåtkomst grupp på wgbh access.Wgbh.Org. 935 00:43:01,180 --> 00:43:02,920 Brandonerna.